Zum Hauptinhalt springen

Japanisches Butadon mit Schwein

Ein herzhafter Klassiker aus der japanischen Küche, bei dem zartes Schweinefleisch in einer süß-würzigen Sauce karamellisiert wird. Serviert auf dampfendem Reis ist dieses Gericht aus Obihiro ein echtes Soulfood.

💬 Diskussion 🧪 Nährwerte Kochen
👤 KochCode Team 📅 30.01.2026
public mode

Zutaten

Portionen
  • Schweinebauch
    Schweinebauch
    in dünnen Scheiben, oder Schweinenacken
    500 g
  • 🥄
    Rundkornreis
    Japanischer Reis
    300 g
  • 🥄
    4 EL
  • 🥄
    Mirin
    süßer Reiswein
    2 EL
  • 🥄
    Sake
    Reiswein
    2 EL
  • Zucker
    Zucker
    braun bevorzugt
    1 EL
  • 🥄
    Erbsen
    TK oder frisch
    50 g
  • Pflanzenöl
    Pflanzenöl
    zum Braten
    1 EL
  • Wasser
    Wasser
    für den Reis
    450 ml
Nährstoffdaten 0/9 Zutaten (0%)

🧮 Nährwerte pro Portion

Noch nicht genug Zutatendaten verknüpft (0%). Ab 70 % werden hier automatisch Nährwerte pro Portion angezeigt.

Vollständige Analyse

Hast du alles?

Klicke auf ein Werkzeug für Kaufempfehlungen

💡 Wusstest du schon?

Butadon stammt ursprünglich aus der Stadt Obihiro auf Hokkaido und wurde als energiereiches Gericht für hart arbeitende Menschen entwickelt. Der Name setzt sich aus 'Buta' (Schwein) und 'Don' (kurz für Donburi, Reisschüssel) zusammen und ist bekannt für seine charakteristische, leicht süßliche Sauce, die an das berühmte Unagi (Aal) erinnert.

Arbeitszeit ca. 15 Min.
Kochzeit ca. 20 Min.
Gesamtzeit ca. 35 Min.
Schwierigkeit Einfach

Zubereitung

  1. 1

    Vorbereitung: Den Reis gründlich waschen, bis das Wasser klar bleibt, und abtropfen lassen. Das Schweinefleisch in mundgerechte, dünne Streifen schneiden.

  2. 2

    Den Reis mit dem Wasser in einen Topf geben, aufkochen und dann bei niedrigster Hitze ca. 15 Minuten quellen lassen, bis das Wasser aufgenommen ist.

  3. 3

    In einer kleinen Schüssel Sojasauce, Mirin, Sake und Zucker verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat.

  4. 4

    Die Erbsen kurz in kochendem Wasser blanchieren, abschrecken und beiseitestellen.

  5. 5

    Das Pflanzenöl in einer Pfanne erhitzen und die Schweinefleischscheiben darin von beiden Seiten scharf anbraten, bis sie leicht gebräunt und knusprig sind.

  6. 6

    Die vorbereitete Saucenmischung über das Fleisch gießen und bei mittlerer Hitze einkochen lassen, bis die Sauce eindickt und das Fleisch glänzend überzieht.

  7. 7

    Zum Servieren den Reis in Schalen füllen, das karamellisierte Fleisch darauf anrichten, mit der restlichen Sauce aus der Pfanne beträufeln und mit den Erbsen garnieren.

📸 Cook Snaps 9

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

豚丼(大)(豚大学ららぽーとTOKYO-BAY校舎)20231112-P1033395 – Foto: くろふね (CC BY 4.0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Pork bowl with salty green onion of Yoshinoya – Foto: 毒島みるく (CC0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Grilled ginger pork bowl of Sukiya – Foto: 毒島みるく (CC0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Butadon bento by shrkflickr in Hokkaido – Foto: shrkflickr from Hokkaido (CC BY 2.0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Butadon 001 – Foto: Ocdp (CC0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Butadon – Foto: gaku. (CC BY 2.0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Butadon of Pancho – Foto: OskNe (talk) (PUBLIC DOMAIN)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Spicy miso butadon of University of Tokyo Co-op – Foto: 毒島みるく (CC0)

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Sauced pork bowl of Sukiya – Foto: 毒島みるく (CC0)

Feedback (0)

Du musst angemeldet sein, um Feedback zu geben.

Jetzt Einloggen
💬

Noch kein Feedback vorhanden. Sei der Erste!

💬

Diskussion

Fragen stellen, Tipps teilen oder Varianten vorschlagen

Fragen & Antworten

Du musst angemeldet sein, um eine Frage zu stellen.

Jetzt Einloggen

Noch keine beantworteten Fragen. Stelle die erste!

🍳 Ähnliche Rezepte 5