Zum Hauptinhalt springen

Japanische Hagi-no-Tsuki Küchlein

Diese berühmte Süßigkeit aus der Präfektur Miyagi besteht aus einem himmlisch weichen Castella-Biskuit, der eine reiche Vanillecreme umschließt. Sie symbolisiert den leuchtenden Vollmond über den Hagi-Feldern und ist ein beliebtes Souvenir.

💬 Diskussion 🧪 Nährwerte Kochen
👤 KochCode Team 📅 03.02.2026
public mode

Zutaten

Portionen
Nährstoffdaten 0/12 Zutaten (0%)

🧮 Nährwerte pro Portion

Noch nicht genug Zutatendaten verknüpft (0%). Ab 70 % werden hier automatisch Nährwerte pro Portion angezeigt.

Vollständige Analyse

💡 Wusstest du schon?

Hagi-no-Tsuki ist eine berühmte Süßware der Firma Kashosanzen aus der Präfektur Miyagi, die seit 1979 hergestellt wird. Der Name vereint 'Hagi' (Thunbergs Buschklee) und 'Tsukimi' (Mondschau), was die Poesie der japanischen Herbsttraditionen widerspiegelt. Ursprünglich als Geschenk zum Obon-Fest gedacht, ist der gedämpfte Castella-Kuchen mit Vanillefüllung heute ganzjährig beliebt.

Arbeitszeit ca. 30 Min.
Kochzeit ca. 15 Min.
Gesamtzeit ca. 45 Min.
Schwierigkeit Normal

Zubereitung

  1. 1

    Für die Füllung Eigelb und Zucker in einer Schüssel hell-cremig rühren, dann die Speisestärke untermischen.

  2. 2

    Milch in einem Topf erhitzen (nicht kochen) und langsam unter ständigem Rühren zur Eimasse gießen.

  3. 3

    Die Mischung zurück in den Topf geben und bei mittlerer Hitze unter Rühren eindicken lassen, bis eine puddingartige Konsistenz erreicht ist.

  4. 4

    Vom Herd nehmen, Vanilleextrakt und Butter einrühren. Die Creme in eine Schale füllen, direkt auf der Oberfläche mit Folie abdecken und vollständig auskühlen lassen.

  5. 5

    Für den Teig die ganzen Eier mit dem Zucker in einer hitzebeständigen Schüssel über einem warmen Wasserbad aufschlagen, bis die Masse warm ist.

  6. 6

    Vom Wasserbad nehmen und mit dem Handrührgerät auf höchster Stufe ca. 5 Minuten weiterschlagen, bis die Masse sehr hell, dick und schaumig ist (Volumen verdreifacht). Honig kurz unterrühren.

  7. 7

    Mehl und Backpulver mischen, über die Eimasse sieben und vorsichtig mit einem Teigschaber unterheben, um die Luft nicht rauszuschlagen. Öl und einen Schluck Milch (ca. 1 EL) vorsichtig unterziehen.

  8. 8

    Kleine hitzebeständige Förmchen (z.B. Silikon-Muffinformen oder kleine Schalen) leicht fetten. Einen Dämpfeinsatz oder Dampfgarer vorbereiten und Wasser zum Kochen bringen.

  9. 9

    Jedes Förmchen zu einem Drittel mit Teig füllen. Einen gehäuften Teelöffel der kalten Puddingcreme mittig daraufsetzen. Mit weiterem Teig bedecken, bis die Förmchen zu ca. 3/4 gefüllt sind.

  10. 10

    Die Förmchen in den Dämpfeinsatz stellen. Den Deckel mit einem Tuch umwickeln (damit kein Kondenswasser auf die Küchlein tropft) und bei mittlerer Hitze ca. 12-15 Minuten dämpfen.

  11. 11

    Die Küchlein herausnehmen, kurz abkühlen lassen und vorsichtig aus den Formen lösen. Sie schmecken gekühlt am besten.

📸 Cook Snaps 1

Cook Snap von kochcode-team

@kochcode-team

Hagi moon – Foto: kikuchix (CC BY-SA 3.0)

Feedback (0)

Du musst angemeldet sein, um Feedback zu geben.

Jetzt Einloggen
💬

Noch kein Feedback vorhanden. Sei der Erste!

💬

Diskussion

Fragen stellen, Tipps teilen oder Varianten vorschlagen

Fragen & Antworten

Du musst angemeldet sein, um eine Frage zu stellen.

Jetzt Einloggen

Noch keine beantworteten Fragen. Stelle die erste!

🍳 Ähnliche Rezepte 5